Converting Piratenbucht to English

I recently purchased the German-language Piratenbucht online from Funagain. This is a very attractive game, with a nice large board, good quality cardboard and wooden bits, but with German- language cards. Since I don’t yet read or speak German (though I’m trying to learn), I needed to make English-language versions of the cards.

Spielfrieks to the rescue: Mark Blanco was kind enough to make up standard card-size English versions of the cards and he posted them to the geek. I picked up some full-page Avery labels for inkjet printers and printed out the cards. I then mounted them to extra Magic: the Gathering common cards (green ones, if you care) and the results look great.